◆田螺も、ととまじり　Tanishi mo toto-majiri.
  • 解釈：詰まらない物でも、間に合わせの役には立つということ。田螺も貝の類だから、肴（さかな）の代用になるというと。
  • Literal：The mud snail is also mixed with the fish.
  • Interpretation：Also by trifle, it stands on a temporary role.
  • 類義：田螺も肴か、蜻蛉（とんぼ）も鳥か。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.